ksyuhin_i_ya: (Default)
Внезапное признание.
Когда я первый раз услышала монгольский язык, я ни звука тогда не понимала, но у меня возникло ощущение...нет "нравится-не нравится" не те категории. У меня возникло ощущение как будто я внезапно оказалась дома. Именно так должен звучать настоящий человеческий язык, все остальное подделка, замена.
"Энэ бидний бахархал
Эгэл түмний минь бахархал"
ksyuhin_i_ya: (Default)
 Веселое занятие сидеть почти без интернета, когда у тебя в комментах срач  идет.
ksyuhin_i_ya: (Default)
Часто в отношении  переведенных на русский книг и фанфиков звучит похвала "не ощущается что это перевод".
Я как-то не понимаю  почему бы это хорошо. Не, понятно, что оно не должно быть похоже на машинный перевод, но ведь в каждом языке свои нюансы, игра слов,  коннотации, которое создает  свои смыслы. Т.е. при таком переводе оно все теряется.
Так кто и когда решил, что "не ощущается, что это перевод" это достойно похвалы?
ksyuhin_i_ya: (Сова)
Мне полностью не зашел Мартин с его Престолами. И долго не могла понять почему, вроде все хорошо же. А потом как всплыло осознание, что для сказки слишком много крови и политики, а для политики слишком много сказки.
Ингредиенты коктейля смешаны для меня в невкусной пропорции.
ksyuhin_i_ya: (заяц)
Сидишь тут, спокойно смотришь на жизнь. 30-летние люди тебе кажутся завидно молодыми. И тут хлоп, налетаешь на фразу "30-40 летние тети и дяди"
И ты сама себе говоришь "нуйоптвоюмать!"
:)))
ksyuhin_i_ya: (pic#7952299)
До речі, кілька днів не вистачило, щоб сповнилось 10 років як я на жж.
Вперше з'явилась я з саме цією аватаркою.
ksyuhin_i_ya: (Default)
Совершенно ненужное, левое наблюдеие: среди ников довольно популярны uncle_чего_то_там, но вот ников включающих в себя Aunt я как-то не встречала. Неужели влияние "Хижины дяди Тома"
ksyuhin_i_ya: (Default)

America First, Mordor Second сделали абсолютно шикарное стебалово.
Таких видео много, но, как по мне это полный вин.




ksyuhin_i_ya: (мышкинд)
 Изредка забегаю в журналы от которых отфрендилась с началом войны.
Ну что сказать, оскотинивание бывших френдов - зрелище духоподъемное.
ksyuhin_i_ya: (заяц)
советские анекдоты, похоже, накрепко засели в голове.
Упражнение по-немецки их периодически вызывают к жизни.
А еще меня преследует непонятно откуда взявшаяся фраза: "Ich bin בסדר" (я в порядке) Наверно какой-то анекдот про свеженьких олим, но я не помню
ksyuhin_i_ya: (Default)
Люди знающие немецкий язык, а что в обычной жизни немцы действительно пишут все существительные с большой буквы? То есть не в официальном письме, не в анкете, или отчете, а в личной переписке, или фейсбучике, прямо так скрупулезно все-все-все существительные начинают с большой?
ksyuhin_i_ya: (Default)
відволікатись від теми війни
Я особисто бачила тільки "Дорого и глупо" але саме це насправді чудово
Сміявсь





звідси
ksyuhin_i_ya: (Default)
Почему-то исключительно россияне играют попаданцев, как-то никто не додумался написать о военных провалившихся с оружием в прошлое, аккурат во времена повстанческих отрядов на западе страны и вынесших нахер совок с территории Украины насовсем. Почему же у россиян так чешется это попаданчество?
ksyuhin_i_ya: (свин)
относительно недавно пересматривала "Огнем и мечем" и "Жанну Дарк".
В батальных сценах второго, для меня была проблема отличить французов от англичан (кроме главных героев конечно). В сущности пока шел бой я вообще не понимала кто кого убивает и кто побеждает. Детали их экипировки мне не говорили ровным счетом ничего.
С "Огнем и мечем" таких проблем у меня не было, но подозреваю, что англичане с французами запутались бы именно на этом фильме.
ksyuhin_i_ya: (свин)
По нынешним временам пожелание "чтоб тебя разорвало!" может исполниться буквально.
ksyuhin_i_ya: (свин)
в ленте три поста подряд про котов.
ksyuhin_i_ya: (свин)
я не понимаю зачем меня френдят ватные журналы. У меня не так много читателей, что бы им это принесло какую-то пользу, да и не зафрежу я в ответ...
ksyuhin_i_ya: (свин)
россияне с таким пылом требуют убраться с их сайтов и не пользоваться их языком, невольно можно подумать, что наше присутствие там они воспринимают как оккупацию
ksyuhin_i_ya: (свин)
Кстати, мне подсказали "этимологию" (и English spelling) термина ДоМбас: DumbAss.
ksyuhin_i_ya: (свин)
Среди ваты зафиксированы некроманты.
Безымянный
Ну, или лекарств не подвезли.
ksyuhin_i_ya: (свин)
Во всех выборах президента, где я голосовала побеждал тот, против кого я была. Исключение 2004 год. Там я просто не участвовала в голосовании.
Теперь я с нехорошей задумчивостью... Ну вы поняли. Стоит ли мне голосовать, а если стоит то, может за того, кого я не хочу видеть президентом.
ksyuhin_i_ya: (свин)
Не, ничего такого. Просто сменила антивирус, а новый оказался говорящим. Вот когда он внезапно выдает "сканирование завершено", или еще что-то такое, то очень тянет сказать "работай молча"
ksyuhin_i_ya: (мышкинд)
Ну и сны мне снятся. Люди в форме МАГАВ сражаются неизвестно с кем в зале, где пела Дива из пятого элемента.
ksyuhin_i_ya: (мышкинд)
Люди, признавайтесь, кто прислал мне виртуальный подарок? Хотя бы в личку напишите.
ksyuhin_i_ya: (мышкинд)
После серии постов [livejournal.com profile] morreth про Берсеркера заинтересовалась и решила найти почитать. Первое же описание манги: Гатс тяжело воображенный человек, увешанный тяжелой броней, оружием и шрамами
Увешанный шрамами... Плакаю. Хочу это видеть.

Profile

ksyuhin_i_ya: (Default)
ksyuhin_i_ya

October 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom
Page generated 22/10/17 15:42

Expand Cut Tags

No cut tags