(no subject)

[ksyuhin_i_ya]

Люди знающие немецкий язык, а что в обычной жизни немцы действительно пишут все существительные с большой буквы? То есть не в официальном письме, не в анкете, или отчете, а в личной переписке, или фейсбучике, прямо так скрупулезно все-все-все существительные начинают с большой?

Comments

[nika-moj-nik.livejournal.com]

Скорее да, чем нет. То есть мне встречались некоторые, молодые :-) , которые писали с маленькой и без знаков препинания в личной переписке, но читать такое трудно -> неуважение к собеседнику на мой взгляд. Типа мне тут муторно большие буквы писать, пусть лучше ты помучаешься разбирая мою писанину.
А обычно всё же с большими буквами. Это несложно. :-)

[ksyuhin-i-ya.livejournal.com]

Вручную согласна, несложно, но вот каждый раз клавишу дополнительную нажимать я бы поленилась наверно.
Но спасибо за ответ.

[nika-moj-nik.livejournal.com]

Вручную я только в дневниках у детей сообщения учителям пишу, остальное уже годами с дополнительной клавишей. Привычка вырабатывается быстро. :-)

[ksyuhin-i-ya.livejournal.com]

после иврита корежит, там вообще больших и маленьких букв нет :)
Но верю что дело привычки.

[anna-frid.livejournal.com]

Я не на тот вопрос отвечу: вот французы правда пишут акценты в мэйлах. И с телефона (ну, он сам помогает), и с компьютера. Писать без акцентов - признак неформального стиля и раздолбайства. Особые пуристы даже негодуют, что на стандартной клавиатуре нету заглавных букв с акцентами, а ведь они нужны! Хотя на самом деле, вот над заглавными буквами акценты и в вывесках обычно не пишутся, и ничего.

А меня, в свою очередь, спрашивали, в ответ на объяснение концепции падежа: что, и люди правда это все используют?? А если я не буду? Как это - неграмотно, а почему у нас тогда грамотно? Чтоооо, порядок слов может быть любым? Ну вы даете.

[ksyuhin-i-ya.livejournal.com]

акценты это всякие значки и точки над буквами? Не, ну к ним я привыкла в португальском, понимаю что нужная вещь. А тут взяла поиграться немецкий и обалдела немножко.

[anna-frid.livejournal.com]

Угу. Во французском по-настоящему меняется смысл от разных акцентов или их отсутствия в довольно маленьком проценте случаев - ну, как у нас все/всё. Обычно по смыслу однозначно восстанавливается, что там должно быть. Но их все равно пишут!

[ksyuhin-i-ya.livejournal.com]

ну и пусть пишут

[anna-frid.livejournal.com]

Ну, мне досадно иногда, в словарь лезть приходится. :)

[ksyuhin-i-ya.livejournal.com]

вроде же так проще? Не надо додумывать...

[anna-frid.livejournal.com]

Нет, в смысле, когда я пишу. Помню приблизительно, как звучит, помню, как пишется, но не помню акцентов. Там беда в том, что между тремя звуками e, é и è разница для русского уха маленькая, я часто не помню, что там в конкретном случае.

[ksyuhin-i-ya.livejournal.com]

а, ясно.

[(Anonymous)]

В личной переписке и соцсетях германские немцы могут и не писать, но это - признак т.нз. "далёкой от образования прослойки" (политкорректный эвфемизм для слова быдло). Швейцарские могут и в деловой переписке не писать. После того, как нидерландцы в 1947 году, а датчане - в 1948-м отказались от выделения существительных заглавными буквами, немецкий - единственный европейский язык, сохранивший такое написание. Более того, реформа 1996 - 2006 отменила существовавшие ранее исключения и увеличила тем самым количество случаев, в которых оно необходимо.
К необходимости нажимать лишний раз на клавишу регистра быстро привыкаешь, да и скорость чтения повышается.

А.П., Берлин

[ksyuhin-i-ya.livejournal.com]

спасибо