Но наше право, бэйб - самим выбирать имена.

[ksyuhin_i_ya]

Тут очередная дискуссия про в/на приключилась, и очередной радетель пришел.

Я тут гораздо более прикольную вещь выяснил.
Официальный сайт украинских ЖД, английская версия. (uz gov ua, есть только по укр и англ)
Пробую купить билет Киев-Одесса. Неудача. Потом понял в чем дело.

Оказывается, теперь по английски не Kiev а Kyiv! Борьба с кацапами не имеет границ.

Ну чисто такой библейский Адам, которого внезапно лишили возможности давать тварям имена.

Comments

[mfrid.livejournal.com]

Видеть в этом заговор -- оригинально. У меня своя профдеформация, я в этом вижу непродуманное юзабилити (что, кажется, вообще довольно типично для сайтов крупных контор-монополистов), так как если есть несколько типичных написаний, лучше в поиске понимать их все, а единственно верное подставлять в результат. Типа, правильный сайт поймет "Новосибирск", "Novosibirsk" и "Novossibirsk".

[taki-net.livejournal.com]

На сайте Финских железных дорог есть финская, английская и русская версия (не помню, есть ли шведская, должна быть).

Уже несколько лет на русской версии нельзя взять билет Хельсинки-Санкт-Петербург, ни один из вариантов написания (Санкт-Петербург, Петербург, С-Петербург) не опознается. На английской и финской можно, но с выкрутасами, английский только St.Petersburg, финский Pietari. О, вижу, шведский есть, St Petersburg (без точки).

Юзабилити просто зашкаливает, а это Финляндия, страна с очень качественной ИТ-отраслью.

[mfrid.livejournal.com]

Ну да, юзабилити, точнее его отсутствие, вполне характерное, вне географии и политики.

[taki-net.livejournal.com]

О, дальнейшие эксперименты показали, что они просто отключили заказ билета с русской страницы (хотя болванка страницы есть). И в самом деле, кому нужна страница, с которой уходят обиженными 80 процентов заказчиков? (остальные 20 покупают до Москвы или внутрифинские билеты).

[gegmopo4.livejournal.com]

«Тільки що під'їхали до вокзалу, дивлюсь — отакими великими літерами: "Харків". Дивлюсь — не "Харьков", а "Харків"! Нащо, питаюсь, навіщо ви нам іспортілі город?»

[ksyuhin-i-ya.livejournal.com]

Ну а  як орки Донецьк перетворили на Донецк, "ь" заважав.